Sé que esto es repentino,
pero quiero ser asignada a Incendios Intencionales.
Bienvenida a bordo.
Estoy agradecida de estar aquí.
- ¿Ustedes están bien? - Solo un mal viaje.
Una madre joven recibió un disparo.
Nosotros trajimos al mundo a su bebé, pero ella no sobrevivió.
¿Fuiste al hospital a ver al bebé?
- Sí. - Brett, no puedes hacer eso.
La 51 no hizo nada malo en el incendio de la casa de drogas, jefe.
¡Muevan esos autos! ¡Tenemos una casa incendiándose!
¡Dejen que se queme!
Los vecinos bloqueaban las calles.
Ahora dicen que fuimos lentos en responder.
Si se determina que tardaron en responder a ese incendio,
el jefe Boden será destituido.
¿Qué está haciendo Severide aquí?
Pensé que esta era una reunión de oficiales.
Es un desayuno.
Entiendo.
¿Qué dijo Riddle?
Mantener un perfil bajo. Lo de siempre.
Montón de políticas.
¿Cómo se ve?
No es bueno,
especialmente si estas acusaciones no desaparecen.
Debe haber habido unas 50 personas afuera de ese incendio,
¿y ninguno habla?
Un tipo murió.
Nadie quiere hacerse responsable.
Escuchen, los traje a todos aquí
porque quiero las cosas bien claras.
Mantengan a todos en la estación fuera de esto.
Dejen que se enfoquen en sus trabajos.
- Aquí tienen. - Yo pago.
No, ya ha sido pagada.
¿Qué?
Los chicos en la esquina de allá.
- Ya llamó Riddle. - Oh, fantástico.
Y también un reportero del "Sun Times".
Le dije que sin comentarios,
y usted tiene su reunión con Brett ahora mismo.
Claro.
¿Pasa algo, jefe?
He querido hablar contigo sobre una paciente
que tuviste, ¿Alicia Morales?
El bebé que trajiste al mundo.
Me enteré que fuiste al Chicago Med
a visitarlo, más de un par de veces.
Sí.
He tenido unos cuantos yo mismo,
a los que no pude salvar o peor aún,
a los que pude salvar y que no tenían una gran vida
a la cual regresar.
En este trabajo,
haces lo tuyo y te vas.
Si no lo haces, te ahogas.
Sí, señor.
No sucederá de nuevo.
No, otra vez.
¿Qué estás esperando?
Vamos.
Realmente le estás pateando el trasero, teniente.
- El chico tiene potencial. - Sí.
Tal vez sea el mejor candidato que haya visto entrar aquí.
Oigan, yo también lo fui.
Camión 81, Escuadrón 3,
Ambulancia 61. Accidente en el 2599 de la calle 24 oeste.
Calle 24 otra vez.
Tienen que estar bromeando.
Aquí vamos.
¡Vamos, candidato!
Nadie está bloqueando el camino esta vez.
Bien, gente, aléjense de la escena.
Aléjense.
- Gracias a Dios. - Sí, dime.
Mi esposo... estaba descargando la cosa.
Solamente se cayó.
- ¿Cómo te llamas? - Tricia.
Bien, Tricia, echemos un vistazo.
Soy el teniente Casey. ¿Cómo te llamas?
- Steve. - ¿Qué pasó aquí, Steve?
El cable... se rompió.
No duele tanto como creen.
¿A dónde se mudan, Steve?
Oye, oye, quédate conmigo.
Dios mío, ¿qué le pasa?
Respiración agónica.
Parece un sangrado de la arteria de la pierna.
Ritmo cardíaco irregular. Posiblemente fibrilación atrial.
Realmente me preocupa el síndrome de aplastamiento.
- ¿Qué significa eso? - Aseguren vías respiratorias e intuben.
Haré el torniquete y pondré la intravenosa.
Muy bien, movámonos aquí.
Dejemos que hagan su trabajo.
Tricia, él es Jimmy.
Él te mantendrá al tanto de la situación.
Tienes a las mejores personas de la ciudad trabajando en esto.
Te lo prometo.
Muy bien, vamos a traer un apuntalaje 4x4 y bolsas de aire.
Tienen que cavar alrededor.
Y hacer un gran hueco para levantar el contenedor
y poder liberar su pierna.
Vamos, vamos.
- Cruz, afloja esa tierra. - Claro.
- Herrmann, tú la esquina. - Lo tengo.
Ahora el apuntalaje y las bolsas de aire.
Bien, a mi cuenta, vamos a levantar las bolsas.
Uno, dos...
¡Alto, alto! Diles que se detengan.
- No puedes quitarlo de encima de él. - ¿Qué?
Está entrando en síndrome de aplastamiento.
Tan pronto como liberes el miembro, va a tener un paro cardíaco.
Si vamos a salvar a este hombre,
vamos a tener que dejar aquí la pierna.
Bien, llamen al Chicago Med.
Díganles que envíen a un cirujano de trauma.
Vamos a tener que amputar.
¿Le diste algo?
Un litro de fluidos y una ampolleta de bicarbonato.
¿Tenemos contacto con la familia?
Necesitaré su consentimiento.
Sí, dame un segundo.
Sí.
Muy bien, preparémoslo de todas formas.
Dios, Steve, ¿está bien?
No te preocupes, está estable,
pero hemos llamado a un cirujano de trauma del Chicago Med.
¿Un cirujano? ¿Para qué?
Tu esposo tiene una condición que se llama síndrome de aplastamiento.
Si levantamos el contenedor de su pierna,
tendrá un paro cardíaco.
No.
Si hubiera otra opción, la tomaríamos.
Solo quiero sacar de aquí con vida a tu esposo.
No, lo siento, pero no.
Tricia, mírame.
Tú y Steve, han estado ahorrando
por esta nueva casa, por cuánto, ¿cinco años?
- Ocho. - Tienen una casa linda,
dos niños. Ese es el sueño.
Tienen una larga vida por delante.
No quiero que pierdan todo eso.
¿Puedo sostener su mano?
Vamos.
No es exactamente una ronda de aplausos.
¿Qué esperabas de este vecindario?
¿Recuerda a alguien comprando grandes cantidades
de turpentine, butano, queroseno K1?
No. Pero por supuesto puede mirar en estos recibos.
- Gracias. - ¿Es todo?
La tienda no se maneja sola.
Lo llamaremos si necesitamos algo más.
Igual de útil que el resto de esos payasos, ¿no?
- Sí. - Recuerda, incendio provocado...
Es difícil de probar.
Sí, lo recuerdo.
Espera. ¿Le prestaste tu auto?
A mí ni siquiera me dejas mirar tu auto.
Hola.
Gracias por prestármelo.
Vamos.
Me salvaste la vida, ¿sabes?
Sí, lo hago todo el tiempo.
Cállate.
Y, ¿cómo fue?
Ya sabes, un pequeño caso legal por aquí,
un debido proceso por allá,
y me salí con la mía con una prueba exculpatoria.
- Así que ganaste. - No, no gané.
Estoy bastante segura que esa era mi última oportunidad.
Han empezado a hacer apuestas
en el comedor sobre cuándo me despedirán.
Espera, ¿despedirte?
A menos de que traiga a un gran cliente, sí.
Sin embargo, debería sorprenderlos a todos y renunciar.
No entres en pánico, ¿sí?
Pensaremos una estrategia esta noche.
- Estrategia. - Sí.
De acuerdo.
Adiós.
Lindo, ¿no?
Sí.
¿Eres doctor de la UCIN?
No, solo estaba de visita.
Los bebés me animan.
Raro, ¿no? ¿Tú?
Paramédico.
A él lo traje al mundo.
¿Dónde... está la madre?
Él no tiene a nadie.
Es por eso que vengo.
Realmente no sé cuánto tiempo más estará aquí.
Ni siquiera tiene nombre.
Te diré qué...
si me entero de algo, tal vez te lo deje saber.
¿Lo harías?
A escondidas, sí.
Sí.
Ambulancia 61, ¿cierto?
Sí.
Soy Sylvie.
Gracias.
Hola, hermosa.
- No... no me mientas. - ¿Qué?
Estuve despierta toda la noche,
y todo en la TV sigue haciéndome llorar.
Hormonas.
Quería decirte, la cita con el doctor es el día 12.
Me dijeron que podremos ser capaces de escuchar el latido del corazón del bebé.
- Vaya. - Sí, ¿verdad?
- Esto es de verdad. - Esto es de verdad.
Ya paren.
Oye, Gabby, ¿qué haces aquí?
¿Ya nos extrañabas?
A algunos de ustedes.
Tricia, ¿qué haces aquí?
- ¿Cómo va tu esposo? - Logró salir de la cirugía.
Creen que va a estar bien.
Eso es grandioso.
¿Hay alguien con quien pueda hablar?
Es sobre el incendio de la calle 24.
Creo que tengo algo que puede ayudar.
Mi Bobby... tiene 13 años.
Ellos graban todo con sus estúpidos teléfonos.
La mitad del tiempo, te la pasas gritándoles que lo dejen,
que hablen contigo.
Esta vez me alegro de que no lo hiciera.
¿Este es el incendio en la casa de drogas?
Cuando vi todas esas cosas en los periódicos sobre ustedes,
tenía que mostrárselo a alguien.
Bobby lo grabó todo.
Pueden ver que la calle está bloqueada,
nadie ayudándolos a mover esos autos.
¿Quiénes son los dueños de estos autos?
¡Muevan estos autos! !Tenemos una casa incendiándose!
¡Dejen que se queme!
Todo el mundo piensa que uno de nosotros comenzó ese incendio.
No es verdad, pero ustedes hicieron todo lo que pudieron.
Tampoco merecen que los culpen.
Tricia, gracias.
Mi esposo no viviría si no fuese por ustedes.
Espero que les ayude.
Más de lo que puedas imaginar.
¿Cuál de estos es suyo?
¿Qué pasa?
¿Sabes que sigo pateando las paredes
con la investigación del incendio provocado?
Sí.
¿Y si los vecinos no empezaron el incendio?
¡Necesitamos que muevan estos autos ahora!
- ¡Ahora! - No los queremos aquí.
¿Recuérdame de nuevo por qué estoy dejando tu cama
para ir a una oficina que odio?
Ya sabes que realmente no tengo una buena respuesta para eso.
No eres de mucha ayuda.
Tal vez las cosas mejoren en el trabajo.
Creo que deberíamos de estar contentos
de que uno de los dos no esté metido en problemas.
Ese video puede realmente sacar sus traseros bajo fianza.
Y justo a tiempo.
Estaba empezando a perder mi fe en la humanidad.
Y entonces me conociste.
- ¿Café? - Sí.
Bien.
Hola.
Soy Jamie. Soy amiga de Kelly, no entré a robar.
Gabby.
Kelly te deja usar su sudadera Jonathan Toews, ¿eh?
No me gusta mucho el fútbol.
Hockey.
Claro.
No eres de Chicago, ¿verdad?
No, de San Diego.
¿Se trata del incendio de la calle 24?
Kelly me lo estaba contando.
Sí, lo es.
Roger Maddox, ¿no?
¿Oíste hablar de él?
Sí, seguro, es un gran promotor inmobiliario.
Se supone que es una basura.
Es bueno saberlo.
Me tengo que ir a trabajar. Encantada de conocerte.
Igualmente.
Espera.
¿Así que no todas las chicas pueden ponerse este jersey?
Borrelli, ven aquí un segundo.
Limpia el camión para el almuerzo.
Quiero ver mi cara en ese parachoques.
Sí, señor, en ello.
Teniente.
Danny, ¿verdad?
Sí, ¿puedo tener un minuto para hablar con mi hermano?
Sí, por supuesto
Oh, bueno, eso es.
Tenemos al Capitán RFC aquí, listo para cerrar.
Que nunca se ha encontrado una cámara a la que no le guste, ¿verdad, Capitán?
Vamos, Danny.
Idiota.
Este lugar se está yendo al caño.
Suerte para ti, tú ya te vas.
- ¿Qué? - Le pedí al jefe de distrito
sobre moverte a la 67.
Todo lo que está pasando aquí... no puedes decir exactamente que no.
Iré a hablar con Boden.
No, no, no, no hables con Boden.
No hables con nadie, lo tengo bajo control.
Te haré saber cuando suceda.
Mantente con vida.
Mantén tu cabeza abajo, ¿me oíste?
¿Crees que sea muy pronto para empezar a planear
un baby shower para Dawson?
Quiero hacer pastelitos.
Tierra a Indiana, ¿puedo tener algo de ayuda aquí?
¿Qué les gusta a las chicas embarazadas?
No sé, pasteles hechos de pañales.
¿Por qué demonios harías un pastel de un pañal?
¿Podemos hablar de algo diferente?
¿Quieres hablar sobre el bebé?
Realmente no piensas que sé lo que estás haciendo.
Te estás escabullendo al hospital en cada oportunidad que tienes.
Sabes, los de servicios para niños y familia, lo va a asumir, en dos días.
Quién sabe qué vaya a pasar con él.
Brett, lo tienes que dejar ir.
No es saludable.
Se está interponiendo en tu trabajo.
Estoy bien.
Estoy totalmente bien.
Sí, lo puedo ver.
61, tomen una persona enferma en el 4321 de Wilcox.
61 a central, en ruta.
¿Segura que tenemos la dirección correcta?
4321.
¿Hay alguien ahí?
¿Llamó una ambulancia, señor?
Sí, sí, entren.
Oye, Brett.
¡Brett! ¡Brett!
¿Está herido, señor?
Tiren sus radios.
¡Ahora!
Booth tratando de llamar a Central.
Ahí.
Muévanse.
¿Hay alguien tratando de llamar a la Central?
¿Alguien está llamando a la Central?
Cúrenlo.
Señor, ¿puede oírme?
¿Señor? Señor, ¿puede oírme?
Respiración superficial. Pulso débil y filiforme.
Está perdiendo mucha sangre.
La navaja pudo haber rasgado el corazón,
lacerado el bazo o el hígado.
Tiene que entrar a cirugía ahora.
Tenemos que llevarlo al hospital.
No, sin hospitales, sin policías.
No nos importa lo que hace aquí.
Es nuestro deber salvar la vida de este tipo.
Cállate.
Tendremos que poner una intravenosa.
Escucha a tu amiga.
Va a morir aquí y lo sabes.
Tiene razón.
Tenemos que llevarlo al hospital.
Dije que sin hospitales.
Mire, esto es solo una llamada anónima de una persona enferma.
Nadie sabe que estamos aquí.
Solo déjenos llevarlo al hospital.
Nos llamó por un motivo.
Sé que no quiere que muera.
- ¡Cállate! Vuelve a trabajar. - No.
¡Brett!
Puede dispararme
o puede dejarnos ir a llevarlo al hospital
para poder salvarle la vida.
Dos opciones, es todo.
Hágalo.
Hágalo o déjenos ir.
Estás totalmente bien, ¿no?
¿Panecillo de maíz? Horneados esta mañana.
Vas a querer oír esto.
Me encontré con la señora. Está diciendo la verdad.
Si uno de los vecinos no encendió el fuego, ¿quién lo hizo?
Fui allá. Hablé con el dueño del edificio.
Resulta que acaba de aceptar una oferta por la propiedad.
El nombre del comprador es Roger Maddox.
Parece un poco rápido, ¿cierto?
Así que he investigado.
Maddox ha comprado cuatro edificios quemados en el último año,
todos en vecindades al alza donde el valor de la propiedad
al menos es el doble.
Si no está provocando esos incendios él mismo,
es una maldita coincidencia.
Déjame ver qué tienes.
Buen trabajo.
Claro que sí.
No, el otro archivo.
Oh, bien.
Vamos a necesitar reexaminar todos los demás archivos viejos
e intentar construir un caso contra este tipo.
Con el debido respeto,
hay suficiente aquí para traerlo al Departamento de Policía,
por lo menos interrogarlo.
Cariño,
hablamos de acusar a alguien de asesinato.
Necesitarás mucho más que lo que sea
que haya en la caja de cartón.
Estoy con Suzie. Esto es un gran comienzo.
Así que, ¿estaba aquí sola, sin familia, ni nada?
Supongo que siguió a un novio a Chicago el año pasado.
¿Es el padre?
El hospital ha intentado contactarlo
pero no devuelve la llamada.
Bueno, ¿cómo se llama?
No puedo decírtelo.
¿Por qué vienes realmente a ver a ese bebé?
Te lo dije.
Lo traje al mundo.
Lo sé.
Sé que se supone que entregues al paciente y te vayas.
Lo he oído un millón de veces.
Pero este...
Sabes, esa enfermera de guardia...
es rara, como un reloj.
Todos los días a las 13:00 tiene un descanso para el café.
La veo fuera de su banco.
Yo nunca, nunca defendería este procedimiento, pero,
ya sabes, si no pones el código del paciente en la computadora
nunca sabrás lo que podrías averiguar.
Bien.
Pero luego, te alejas.
Me alejo.
Bueno, apaga la sierra.
¡Apaga la sierra! No funciona.
¿A qué te refieres? Está funcionando bien.
Te dije que no funciona.
¿Qué es lo que haces?
Las máquinas fallan.
Los hombres no.
Cualquiera puede hacerlo de la manera fácil.
Camión 81, Escuadrón 3, Ambulancia 61.
Llamada de ascensor. Al 336 de la calle North State.
Por suerte para ti, vamos.
Sabes que tienes mejor posibilidad
de ser atropellado por un camión, ¿no?
La gente es atropellada por camiones todos los días.
Si no, estaríamos sin trabajo.
Un ascensor atascado. Esto podría ser divertido.
No, son aburridos, chico.
Espera y verás.
La familia está en el ascensor cuatro.
Tiene una pequeña.
Hemos estado intentando ponerlo en marcha
por unas horas. No hubo suerte.
Al final tuvimos que llamarlos.
¿Intentaron abrir palanqueando las puertas?
El ascensor se detuvo en el piso 25
pero es una manifestación.
No hay otra abertura hasta el 30.
De acuerdo, las escaleras, muchachos.
Bien, te tengo.
Bueno, quizá no sea tan aburrido.
Teniente, el ascensor está a unos 15 metros abajo.
Escuadrón, ¿cuál es su estimación de llegada?
Tenemos un rescate a cuerda.
Hola, ¿me oye alguien?
Sí, estamos aquí.
Tienen al Departamento de Bomberos en línea.
Los sacaremos de ahí, intenten permanecer calmados.
Mi hija, está teniendo un ataque de asma.
No tenemos el inhalador.
Que tome respiraciones largas y lentas.
Los paramédicos están en camino.
Tenemos un niña de ocho años con ataque de asma grave
en el ascensor varado.
Patterson está en la academia.
Estás a cargo del Escuadrón.
Lo extraeremos de la escotilla de arriba.
Tony, agarra las correas.
- ¿Quién va a entrar? - Estaba pensando en Herrmann.
Es más pequeño.
Oigan, chicos.
Hay un cable roto enrollado en la parte del techo del ascensor.
Tendría que pesar 320 kilos.
Está bloqueando toda la escotilla.
Tendremos que encontrar otra forma de entrar.
Si no podemos entrar por arriba
tendremos que entrar por el costado.
Bien, ¿cómo lo hacemos?
Sacamos el panel del costado.
Hacemos un puente, utilizamos unos tablones.
Utilizamos un auto auxiliar.
Una barra de pico para un pasamanos.
Y cruzamos a la familia.
¿A 90 metros de altura?
Es lo que tenemos.
Bueno, traigamos el auto auxiliar.
Andando.
Candidato, tú también vienes.
Siguiente parada, el piso 25.
¿Qué sucede?
Sujétense. Vamos por ustedes.
Otis, bajémoslos despacio y lento.
Muy bien, chicos, saquemos ese panel.
Con tranquilidad. Eso eso.
Severide, dinos cuándo.
Ahora, jefe.
- ¿Quién va a cruzar? - Yo.
¡Despacio, despacio!
Tómatelo con calma, ¿sí?
¿Va todo bien?
Sí, jefe, estamos bien.
Voy a entrar.
Buen trabajo. Bueno.
Bien, aguanta, cariño.
Esto te ayudará a respirar.
Bien, ahí tienes. Justo allí.
Buen trabajo. Bueno.
Aquí va un poco de jugo.
Bien, los voy a sacar de aquí...
- Todo estará bien. - Pero necesitaré tu ayuda.
Ven conmigo.
Párate aquí.
- Bien, agárrate a esto. - De acuerdo.
Señora, la cruzaremos primero.
Uno de nosotros llevará a su hija.
El último hombre tendrá que cruzar sin el pasamanos.
Yo iré último.
Bien.
Muy bien.
De acuerdo, use el pasamanos.
Cielo, no pasa nada.
Solo agárrate al pasamanos.
Eso es. Puedes hacerlo.
Eso es. Lo estás haciendo de maravilla.
Oye, oye. Solo mírame justo aquí.
Eso es, aquí.
Vamos.
- Buen trabajo. - ¿Estás bien? - Sí.
Mamá ya cruzó, te toca a ti. Vamos.
Quédate aquí.
De acuerdo, ¿estás seguro?
Ve, voy a estar bien.
Bien, ¿estás preparada?
Te llevaré a casa, ¿sí?
Vamos.
Bien.
Oye, oye, espera, espera.
Bien, estamos bien.
Te tengo, te tengo.
- La tengo. - Muy bien.
Buen trabajo.
Con tranquilidad, amigo. Mira aquí.
Solo camina derecho. Pequeños pasos.
¡Sujétate!
Te tengo. ¿De acuerdo?
Buen trabajo, chicos.
¿Puedes respirar, cielo?
¿Te sientes mejor? ¿Sí?
Buen trabajo, teniente.
Fue intenso.
Será tuyo en unos años si sigues trabajando duro.
Es él.
El de short azul y camisa negra.
¿Qué quieres con ese tipo, de todas maneras?
Conocía a una paciente mía.
Claro.
Bueno.
Oye.
Es bueno volver a verte, por cierto.
Sí, a ti también.
- Hola. Damon, ¿no? - Sí.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Amor, puedes hablar conmigo todo el día.
Genial.
Conocí a Alicia Morales.
Soy la paramédica que intentó salvarle la vida.
Fui la última persona con quien habló.
También fui la primera persona en el mundo en sostener a tu hijo.
Es precioso, ¿sabes? Es saludable.
Hasta ahora ha vivido toda su vida en ese hospital
pero sigue siendo muy feliz.
Ni siquiera tiene un nombre.
¿Lo sabías?
Alicia no vivió lo suficiente para ponerle uno.
Eso es todo.
Solo quería que lo supieras.
De acuerdo.
Bien, de nuevo al juego. Vamos.
Danny, ¿qué estás haciendo aquí?
Buscándote.
El director del distrito me llamó.
No firmaste tus papeles de transferencia.
¿Sabes cuánto me tuve que esforzar para meterte en la 67?
- Sí, respecto a eso. - Olvídalo.
Así es como lo manejaremos.
Iremos a hablar con Boden, muy tranquilos, sin drama.
Danny, no voy a cambiar de estaciones.
Me voy a quedar aquí.
Y qué, solo porque la 51 vaya
a sacarte de todo este desastre de Explosivos Improvisados, ¿te vas a quedar?
No tiene nada que ver con eso.
Me gusta cómo hacen las cosas aquí.
Mi instinto me dice que aquí es donde pertenezco.
¿Tu instinto? Llevas en el trabajo cinco minutos.
Tú tienes tu estación.
- Déjame tener la mía. - Sabes algo,
ese es tu problema, viejo. Te lo digo.
Nunca puedes ver lo que hay delante de tu cara.
- Vamos. - No, como sea.
Lo tienes todo resuelto.
Dígame que no estoy loca.
No lo estás. Todo concuerda.
No me importa si este tipo es un promotor de bienes raíces rico
o algún psicópata con un encendedor.
Es un pirómano en serie.
Si no lo detenemos, más personas morirán.
Duffy no lo pondría en el Departamento de Policías.
Dice que no tenemos suficientes pruebas.
No sé qué hacer, jefe.
Simplemente no podemos dejar que esto continúe.
¡Connie!
Tráeme ese informe del "Sun Times".
Hay algo que pensé que deberían ver.
Su paciente favorito tiene visita.
Gracias.
Tú lo hiciste.
- Jefe. - Hola.
Simplemente quería disculparme.
Todo el tema del bebé...
Exactamente no...
Lo siento, la cuestión es que acabó.
¿Qué pasó?
El papá apareció de la nada, así que...
- Me alegra oírlo. - Y el bebé ahora tiene un nombre también.
Es Alex.
Así que todo salió bien.
Así es.
Gracias.
Jefe Riddle, ¿en qué puedo...?
Sí, señor.
En camino.
Danny, ¿cómo estás?
Teniente, hola.
¿Cómo lo lleva?
Es un duro bombero.
Va a estar bien.
Me alegra oírlo.
Tú cuídalo, ¿sí?
Ven aquí un segundo.
Sabes, le hice una promesa a mamá
de que cuidaría de ti antes de que enfermara.
Bien.
Y ahora tengo que confiar en un extraño para que te cuide.
Es difícil para mí, viejo.
Al menos si estuviésemos en la misma estación te cubriría la espalda.
Danny, agradezco todo lo que has hecho por mí
pero voy a estar bien.
¿Te sirvo una cerveza?
Una soda.
¡Solidaridad!
Sí, veamos cuánto tiempo dura.
Una soda, ¿no?
¿Qué sigue, vaqueros de papá?
¡Oye, oye! Súbelo, ¿quieres?
Se cree estar bajo investigación por el incendio provocado
por el Departamento de Bomberos de Chicago.
Citando un artículo en el "Sun Times",
el jefe Wallace del CFD ha cuestionado
la participación del promotor de bienes raíces Roger Maddox
en varias investigaciones de incendios provocados en curso.
El magnate adquirió recientemente cuatro edificios incendiados
en la zona metropolitana.
No tengo piel fina.
No estaría en este negocio si la tuviera,
pero esas acusaciones son vergonzosas y sin fundamento.
Esto es difamación sin motivo, puro y simple,
y tengo la intención de hacer una demanda.
- Cuando se preguntó por... - ¿Esa es...?
los representantes del Departamento de Bomberos negaron comentar
cualquier investigación en curso dentro del departamento.
Gracias.
Pasa.
La investigación de Explosivos Improvisados está oficialmente cerrada.
Ese video fue definitivo.
Tuviste suerte que apareció cuando lo hizo.
Sí, mucha suerte, pero apuesto a que no es por lo que estoy aquí.
¿Qué te hizo pensar que era apropiado para ti
hablar por el CFD sobre una investigación de incendio provocado en curso?
La conversación que tuve era completamente extraoficial.
¿Y tienes pruebas para respaldar lo que dijiste sobre ese tipo?
- Sí, las tengo. - Pues entonces, Wallace,
te sugiero que muestres esas pruebas rápidamente.
Bueno.
Te lo iba a decir.
¿Crees que hubiera importado?
Lo único que hice fue contarles que conozco un poco sobre el caso
para asegurar la cuenta.
Iban a despedirme.
Lo sabes.
¡Kelly!
Kelly, lo haré por ti, lo juro por Dios.
Gracias por reunirte conmigo.
Por supuesto.
Hola, mamá,
¿qué haces aquí?
Me olvidé de algo.
No trabajes mucho.
Bien.
¿Qué? Espera.
"Archivos no encontrados".
Se perdieron. No es posible.
¿Qué hay de las copias?
¡No están!
Oh, Dios.
Gabby, Gabby.
Algo está mal.
Siéntate aquí. Vamos.
- Dios, esto duele. - Bien.
Esto duele.
Respira, vamos, respira.
Hola, jefe.
Sí.
Dile que voy para allá.